司機說出兩個英文單詞，讓她選是去酒店還是律所。言謹回答，律所。
車於是艱難地開到一座辦公樓下，倒是新建築，十層樓高，玻璃幕牆。但內裡的裝修又好像國內十幾年前的樣子，她在父母九十年代拍的照片上看見過。
上樓進了律所，見到阮律師。之前只在視訊會議上見過，此刻見到真人，只覺嬌小了許多，再加上說英語時特有的口音，以及不慌不忙的態度，顯得挺溫柔。
阮律師見到她有些意外，寒暄著問：「怎麼不去酒店先安頓下來？明天再開始工作也不遲。」
言謹只是笑，知道他們這裡的效率，不緊追著不行，直接坐下跟他談案子的情況。
這次準備起訴的是個名叫東來的傳媒公司，阮律師按照慣常的操作在商務部提交了查詢工商登記資訊的申請，一週之後收到結果，只有個公司名字。他又請人在胡志明市同樣做了查詢，得到的結果也是一樣的。打電話去問工作人員，回復是其他資訊企業選擇不公開。
言謹說：「這種情況在中國可以舉報，是要受處罰的。」
阮律師溫溫柔柔地回答：「越南其實也要求公開，企業的基本資訊、地址、法人、稅務、商標，以及重大變更事項，都可以申請查詢。但規定是規定，現實是現實，一個地方一個做法，總歸存在一些不完整的情況。」
言謹聽著，想起上來的時候看見底樓一個門面，櫥窗裡打著代理註冊越南公司的中文廣告，明明白白寫著，成本低，靈活度高，保密性強。這個保密性，顯然指的就是這種可以選擇資訊不公開的操作吧。
阮律師還是溫溫柔柔，說他對此已經提了申訴，現在能做的就是等。
言謹問：「那其他途徑呢？比如合同，上面會有雙方的詳細資訊，也會附上註冊證書。還有銀行單據，開戶要提交良好存續證明。」
阮律師笑，說：「但是銀行和生意夥伴也不可能理會我們這種要求啊，而且那些都是掃描件和副本，也沒法辦理公證認證。」
言謹說：「那就只有等？」
阮律師點頭：「是啊，只有等。」
那意思就是她這趟來得有點多餘了。
但禮數還是周到的，阮律師給她安排了一間小會議室辦公，又請她吃了頓飯。
席面上都是河內當地的食物，口味酸辣，顏色鮮亮。
席間聊起來，阮律師又說，越南其實有不少華語電影片道，原本只面向大約 100 萬的華人華僑，但這些年越來越多越南人看，中資背景的傳媒公司也越來越多，而且都在搶佔市場，競爭也挺激烈的。東來傳媒算是其中的佼佼者，有別的公司買了電視劇的海外版權，他家沒版權，買套 dvd 一樣播出，甚至找專業演員配音，效果還比正版的好。別家公司因為這事起訴到當地法院，結果還是東來贏。
言謹聽得出這言下之意，在此地開公司做生意的都拿東來沒辦法，你們根本不是這裡的人，還能怎麼搞？還是快走吧，老呆著我還得一直請你吃飯。
千里迢迢飛到這裡，言謹自然不可能就此作罷。她當時沒說什麼，晚些時候入住酒店，放下行李便連上網路，把阮律師說的那幾個華語電視臺都搜了一遍，以及幾次因為競爭而起的訴訟。
有些網頁只有越南語，她用線上翻譯勉強讀了個大概，感覺有用的一一儲存。第二天一早又去律所，找了阮律師的助理幫忙，搞清楚那些尚有疑問的細節。
中午自己出去吃了碗蘸粉，買了杯冰咖啡，下午跟莊明亮視訊會議，把初步的想法說了。
言謹先跟莊律師確認：「我的理解是這樣，民事訴訟法裡對境外原告和境外被告的要求其實是不同的。如果原告是境外公司，必須提供主體資格認證。但如果被告是境